Arithen音樂天地

作者：張軒瑞（Arithen Jacks Zhang）

3. 德國以外其他專屬的教會音樂（Christian music）

＿＿德國以外新教（Protestantism）（註五）的教會音樂（Christian music）（註十二），就沒像德國那麼發達，尤其是瑞士〈Switzerland〉（註八）的歸正宗（Reformed Church）（註九），因其創始人約翰‧喀爾文〈John Calvin〉（註七）不相信音樂能感化人心（註三十四），因此下令禁止人民詠唱以聖經（The Bible）（註十八）以外為歌詞的教會歌曲（Christian song），所以只吩咐作曲家以舊約聖經〈Old Testament〉（註十九）的詩篇（Psalm）（註二十）作為歌詞內容，寫成簡單易唱，且具有韻律美感的簡易詩歌，而這個詩歌被後人稱作格律詩篇歌曲（Psalter tunes song）。

＿＿其實格律詩篇歌曲（Psalter tunes song）沒什麼驚人之處，它只不過是用簡單的旋律（Melody）（註二十九），再配上簡單的器樂來伴奏（Accompaniment）（註三十五），可是卻因為這種簡單的曲式，讓尋常老百姓可以在家裡用口簡單唱頌，所以後來流傳到其他地區，法國有些信仰新教（Protestantism）（註五）的地區，其當地居民也是用這方式來祈福，後來傳到英國之後，英國有些信仰歸正宗（Reformed Church）（註九）的信徒，因不滿英國政府的宗教破壞，從此飄洋過海到達北美洲，也讓格律詩篇歌曲（Psalter tunes song）開始在北美洲流傳，成為現在美國教會音樂（Christian music）（註十二）之一。

＿＿以下是某格律詩篇歌曲（Psalter tunes song）的片段：


＿＿至於英國國王亨利八世（Henry VIII）（註十）為中心的英國國教會（Church of England）（註十一），由於本身形式上並沒有真正脫離羅馬教會〈Catholic Church〉（註一）的樣本，因此在教會音樂（Christian music）（註十二）方面依然是採用傳統方式，只不過英國國教會（Church of England）（註十一）把傳統的日課（Office）（註三十六）和彌撒（Mass）（註三十七）的歌詞改為英文版本，並且再利用英文翻譯歌詞來改寫新的教會音樂（Christian music）（註十二），使得英國的教會音樂（Christian music）（註十二）與羅馬教會〈Catholic Church〉（註一）有不一樣的跡象。

本篇重點：
1.瑞士〈Switzerland〉的歸正宗（Reformed Church），因其創始人約翰‧喀爾文〈John Calvin〉不相信音樂能感化人心，因此下令禁止人民詠唱以聖經（The Bible）以外為歌詞的教會歌曲（Christian song），所以只吩咐作曲家以舊約聖經〈Old Testament〉的詩篇（Psalm）作為歌詞內容，寫成簡單易唱，且具有韻律美感的簡易詩歌，而這個詩歌被後人稱作格律詩篇歌曲（Psalter tunes song）。

2.格律詩篇歌曲（Psalter tunes song）雖然是用簡單的旋律（Melody），配上簡單的器樂來伴奏（Accompaniment）來演唱，可是卻因為這樣簡單的曲式，讓尋常老百姓可以簡單唱頌，所以後來流傳到其他地區，法國有些信仰新教（Protestantism）的地區，其當地居民也是用這方式來祈福，後來傳到英國之後，英國有些信仰歸正宗（Reformed Church）的信徒，因不滿英國政府的宗教破壞，從此飄洋過海到達北美洲，也讓格律詩篇歌曲（Psalter tunes song）開始在北美洲流傳，成為現在美國教會音樂（Christian music）之一。

3.由於英國的宗教本身形式上並沒有真正脫離羅馬教會〈Catholic Church〉，因此在教會音樂（Christian music）方面依然是採用傳統方式，只不過英國國教會（Church of England）把傳統的日課（Office）和彌撒（Mass）的歌詞改為英文版本，並且再利用英文翻譯歌詞來改寫新的教會音樂（Christian music），使得英國的教會音樂（Christian music）與羅馬教會〈Catholic Church〉有不一樣的跡象。